2012年11月11日 星期日

二次創作與一次創作

對創作一竅不通的人,才會把「二次創作」和「所謂『一次創作』」(大概是指原創)對立,說一些「你有本事就自己創作,咪惡搞人哋件嘢」之類的歪理。

真正懂得創作,就知道二次創作是一種正常不過的創作手法。優質的二次創作作品之效果,是無論你如何「所謂『一次創作』」,都遠遠無法到達的。

就像以下香港版《銀魂》的廣告,糅合了日本動漫的惡搞,以及香港網絡熱潮的產物,配以港式英語「un頂able」結尾。當中的化學作用,無論如何做「所謂『一次創作』」,都沒法企及。

不知港版銀時有沒有「撥個輪」給畢佬或劉華?馬逢國、張錦輝、陳鑑林這種文藝白痴,面對這種二創佳作,又「頂唔頂able」?

沒有留言:

張貼留言